オートラント城綺譚／アラゴネーゼ城その２.

オートラント城

お天気に誘われて

お城の周辺も散策

2022.12.23撮影

ゴシック文学の金字塔とも呼ばれる不朽の名作「オートラント城綺譚」(ホレス・ヴォルポール作／平井呈一訳)。奇しくもこれから行く先のお城の物語なので、どんなに期待を膨らませドキドキとしてページを開いたことでしょう。。。元来ホラー小説や映画は、手で顔を覆い、指の隙間から覗くように読んだり鑑賞したりで、ただ単に怖いもの見たさなのだけれど、それにしてもなぁ…いや、確かにそうなのだけれど、ちょっと抜粋しただけでも…

・『シェー！マ、おそろしや！今聞いたことわいのう！見たことわいのう！』(本文そのまま)

・『ヘイ、わたくしめは隣に住む作男でごぜえます』(本文そのまま)

といった、本文の文体は所謂、擬古文訳。「ここは江戸か？」とツッコミながらそのユーモラスでリズム感ある文章に拍子抜けするとともに、お陰で、残虐であろうと思われる場面もさらりと読み流せ、リアルな情景もそう思い描かずに済みました。でないと、夢に出てきそうで…それどころか、真夜中、ホテルの部屋の壁に掛けてある絵が動きでもしたならば…(-"-)💦

オートラントへ行く際の

拠点にした

レッチェのホテルの部屋

この小説は、オートラントの城主であるマンフレッドを中心に、妻のヒッポリタ、娘のマチルダと息子コンラッド、コンラッドの婚約者であるイサベラを巡って物語は進みます。マンフレッドのキャラは悪代官。女性はいずれも心優しく品位あふれるお妃たちです。

ネットより

お城の中庭に巨大な兜(かぶと)が落ちて来る…

のっけから、マンフレッドの息子のコンラットが、巨大な兜(かぶと)に押しつぶされて、身がこなごなになるという、それこそ『身の毛もよだつ』展開に身を縮めることになりましたが、イケメンの若者セオドアが登場し、ストーリーは恋愛がらみの様相も呈していきます。『オートラントに昔から伝わる古いお告げ』がこの物語の核となり、以降は混とんとしていくのですが…